هاجاداة حركة
الفهود السمر
طبعة بمناسبة ذكرى ال 50
قم بحجز مسبق للكتاب الان: أظهر دعمك لمشروع الكتاب وكن من اوائل الحاصلين على الكتاب عند صدوره. ل
في بداية حراكهم عام 1971 قامت حركة الفهود السمر الاسرائيلية بكتابة اول "هاجادا". حيث كُتبت على طابعة مسروقة في غرفة صغيرة ومظلمة في القدس. في توطئة الكتاب وفي ذكرى مرور 50 عاما على إنشاء حركة الفهود السمر، يتحدث كاتب الهاجادا روبن ابارجيل " عن الالم، التمييز والقمع الذي تعرضنا له كجزء من سياسة الفصل الاسرائيلية التي فرقت بين اليهود القادمون من الدول الاسلامية ويهود شرقي اوروبا"با
بعد مرور عام، احرقت النيران اغلب ارشيف حركة الفهود السمر الاسرائيلية بما في ذلك الهاجادا. وفُقدت لما يقارب 40 عاما الى ان تواصل حاخام إعتاد على تجميع العديد من الهاجادوت مع روبن ابارجيل واعلمه بعثوره على نسخة لدية.ة
منذ عام 2017 قام المترجم ايتمارهاريتان بالعمل بشكل مكثف مع ابرجيل لترجمة الهجادا من العبريّة الى الانجليزية بالإضافة الى حتلنة اجزاء منها بمساعدته. هاجاداة حركة الفهود السمر الاسرائيلية ستكون عبارة عن كتاب ثنائي اللغة ( عبريّة- انجليزيّة). إضافة لذلك سيتم ارفاق مقالات التي تستبصر في حركة الفهود السمر الاسرائيلية ونص الهاجادا. وسيحتوي الكتاب ايضاً على العديد من صور ارشيفية لحركة الفهود السمر ونشاطهم. م
ي سنة 2019، تم نشر الطبعة الثانية من الهاجاداة بمبادرة " ازرحيون": الارشيف المدني للنضالات الاجتماعية في اسرائيل، بتسيير من سابير سلوتسكر عمران. بعدها إبتدأ العمل التعاوني بهدف إتاحة نضال الفهود السمور وقصة الهاجادة في اللغتين العبرية والانجليزية، كجزء من تمكين الخطاب عن قدرة النضال الشرقي في اسرائيل/ فلسطين.ن
قام فريق رائع بالعمل معا لتحويل مشروع الكتاب لحقيقة بما في ذلك ابارجيل، سابير سلوتسكر-عمران ( إنتاج وإستشارة)، ليبي لينكينسكي ( الصندوق الجديد لإسرائيل) و اري بلوميكاتس ( جويش كورنت بريس)س
Video Credits
Producer: Barak Heymann, Director and Editor: Alon Levi, Director of Photography: Yaniv Linton, Script: Amir Pavlovitch
Participants: Reuven Abergel, Sapir Slutzker-Amran, Shirly Karvani, Neta Hamami-Tabib, Avner Gvaryahu, Avi Yalou, Adi Tufik, Yossi Tsabari, Michel (Micado) Warshavsky, Fania Ben Sasson, Yonah Ben Sasson, Itamar Bellaiche, Elinor Arazi, Ram Spinoza (RamZi), Leah Zohar, Menashe Halif, Yossi Cohen, Libby Lenkinski